StringCallback and TextCallback renders in reverse order - Depending on the string, the image renders incorrectly

I've got a text layer that has a variable placeholder of "{txt2}". Depending on what I replace it with, the text renders in reverse order. Below are the code examples that shows the issue.

static void correct() {

    var customResolver = new FontResolver(@"D:\Temp\PsdTests\FontCache");
    customResolver.FontRegistry.FallbackFonts.Add("Arial");

    var psdProcessor = new PsdProcessor(customResolver);

    psdProcessor.StringCallback = (processor, textFrame) => {

        var newText = textFrame.Text;

        // A string of "Two" works
        newText = newText.Replace("{txt2}", "Two");
        newText = newText.Replace("{txt}", "Name");

        return newText;

    };

    psdProcessor.Render(@"D:\Temp\drive.psd", @"D:\Temp\correct.jpg");

}

static void incorrect() {

    var customResolver = new FontResolver(@"D:\Temp\PsdTests\FontCache");
    customResolver.FontRegistry.FallbackFonts.Add("Arial");

    var psdProcessor = new PsdProcessor(customResolver);

    psdProcessor.StringCallback = (processor, textFrame) => {

        var newText = textFrame.Text;

        // The string "2" renders incorrectly.
        newText = newText.Replace("{txt2}", "2");
        newText = newText.Replace("{txt}", "Name");

        return newText;

    };

    psdProcessor.Render(@"D:\Temp\drive.psd", @"D:\Temp\incorrect.jpg");

}

Please know that I don't just post the issues as soon as I run across them. I've tried using the TextCallback and examining the HTML string that is in the textFrame.String property and such, but I can't figure out how to make this work.

You guys are very good at fixing or providing a workaround, but there is a time delay so I really do try and solve the problems on my own. I've attached the drive.psd that I'm using, along with the two images so you can see the output.

We are trying to adjust our Photoshop files to deal with the weird rendering of the paths, but we can't work around the incorrect rending of the text, any pointers would be greatly appreciated.

Thanks again for your help.

drive.zip (719kb) downloaded 8 time(s).

Thank you for the report! The Graphics Mill project manager is already looking into the problem with missing changelogs.

In the meanwhile:

Version 9.3.7 - Released January 27, 2018

New Features and General Improvements

* Added a possibility to create PDF files in the extended format (16 bits per channel).

Bug Fixes

* Fixed a problem with changing line width when merging PDF files.

Thanks,

Julia

No, that is a fix for DrawEllipse method. We had a typo in an equation for ellipse approximation, and now it has been fixed.

Your issue requires much more effort. For GM "scale" properties are just an add-on for the text-transform matrix, whereas Photoshop applies it only to text, remaining text path untouched. An easy fix is not possible. I'm not sure when it will be ready.

I can advise you to keep scales at 100%.