Use a .psd as a "template", where the text should be filled with one color and a stroke with a larger width and different color than the fill. (Is superscript available?) And the text should have a drop shadow.
Unfortunately it will not be possible to achieve the described behavior. It is explained by limitations of Aurigma PSD add-on functionalities (e.g. text shadow). Please learn this topic.